LINEスタンプはじめました！ポップな手描きメッセージ・スペイン語

トンボの水性ペンPLAY COLOR 2でドローイングを描いていた頃、合わせてポップな文字も描いていました。このポップな文字でメッセージ書けたら良いな〜、これLINEスタンプになったら楽しいかも？！と思い始めたんですよね〜。

記念すべき一作目に描き起こしたのはスペイン語です

¡Garabateando que es gerundio!

garabatearという動詞は、筆記具を使って落書きすることを意味します。そこから「garabatras」という造語のネーミングにしました。

スペイン人の親友たちとの会話でよく使う40の言葉を集めました。こちらのブログには簡単に日本語訳を置いておきますね。

dar un toque a alguien

ネイティブがよく使うフレーズの一つ、「Te doy un toque」は、dar un toque a alguien(人)という構文で、会話の流れによって、「連絡入れるね」「電話するね」「インターホン鳴らすね」などという意味になります。toqueは英語のtouchで、相手にコンタクトをとる時に使われる便利なフレーズです。

Hasta ahora

文中で使われるhasta ahoraは、文字通り「今までに」という意味でもあるのですが、挨拶のHasta ahoraは日本語で「後ほど」「すぐにね」が一番近い感じ。例えば、「Llego en media hora.」「 30分で着くよ」と伝えられて「Vale. Hasta ahora.」「 了解。後ほどね。」という使い方です。

me mola mogollón

molaはme gustaと同じ表現で「〜が好き」の意、人にも物にも使えます。mogollónはスラングで「沢山」、大量なことを表します。「とても好き」「すごい気に入った」「めっちゃ楽しい」「イケてる」などという意味でも使えます。

para chuparse los dedos

うまっ！美味しいを表すスペイン語もいろいろあります。口語でよく使われる表現の一つが「para chuparse los dedos.」「 指舐めちゃうほど美味しい」です。例えば「Recetas para chuparse los dedos」は「指舐めちゃうほど美味しいレシピ」です。

zampar

動詞zamparは貪り食うの意。「Nos hemos zampado」は「たらふく食べたね！」「食べた！食べた！」「食べすぎたね」といった表現で使用します。

A ver si repetimos pronto

直訳すると「またすぐに繰り返せるか見てみようね」という意味で、「またすぐ会えるといいね」「またすぐ行こうよ」「また食べに行きたいね」など、再びすぐ企画しようと伝えたい時に便利な表現です。会えて楽しかったという気持ちを伝えることはとても大切ですね。

スペイン語圏のお友達との会話にどうぞ〜

ネイティブスピーカーとの会話に役立つ40のフレーズを集約した「garabatras」。スペイン語圏のお友達へのメッセージや、スペイン語を勉強中の方、ぜひ使ってみてくださいね。ポップな手描きメッセージでお友達との会話を楽しんでくださ〜い！

ポップな手描きメッセージ – スペイン語 – LINE スタンプ | LINE STORE